Des facteurs de conversion exacts
Depuis l’accord international de 1959, les unités anglo-saxonnes sont définies à partir du système métrique : 1 pouce = 2,54 cm, 1 pied = 0,3048 m, 1 yard = 0,9144 m, 1 mile = 1 609,344 m et 1 livre = 0,453 592 37 kg. Le mille marin vaut 1 852 m et le nœud 1 mille marin par heure. Ces valeurs sont exactes : l’outil ne les arrondit pas.
Les pièges les plus courants
- Gallons et pintes : le gallon américain (3,785 L) et le gallon impérial britannique (4,546 L) sont différents ; il en va de même pour la pinte (0,473 L contre 0,568 L).
- Ko ou Kio : un kilooctet vaut 1 000 octets, un kibioctet 1 024 octets (préfixes binaires de la CEI). Un disque de « 1 To » contient donc environ 0,91 Tio, la valeur souvent affichée par les systèmes d’exploitation.
- Calorie : l’outil utilise la calorie thermochimique, 4,184 J. La « Calorie » des étiquettes alimentaires est en réalité une kilocalorie.
- Températures : ce ne sont pas des multiplications. °F = °C × 9/5 + 32 ; K = °C + 273,15 ; °R = K × 9/5.
- Tours par minute : une vitesse de rotation, convertie ici en fréquence (1 tr/min = 1/60 Hz).
Pour la pression, la puissance, la tension électrique et les durées, utilisez les convertisseurs dédiés de la catégorie, qui couvrent des cas plus spécialisés.